Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Moyase kokoro ni nemuru KOSUMO
Original Subtitle By HorribleSubs
Hashire! Kibou ni michita asu he.
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Nando taoretemo ii
Mata tachiagereba ii
Kiseki wa
matsu dake ja﻿
okoranai kara .
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame! Ginga ni ukabu yume wo.
Makeruna!
Kakenukeru shounentachi wa
Yumemita basho he massugu ni
susume
PEGASASU no
tsubasa de .
SAINT SEIYA
atsuku moeta kokoro
Yuzurenai mirai wo shinjite
SAINT SEIYA
tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae!
Rencana amor menyebabkan Koga kehilangan kendali Cosmo kegelapannya.
Tapi Yuna berhasil menghentikannya,
dan mengirimnya menuju Mars.
Tersisa 1 jam lagi...
sebelum kegelapan menyelimuti bumi.
Kemarahan Dewa Perang!
Mars dan Ludwig!
Berlututlah dihadapanku, manusia.
Cahaya Aria akan segera membawa...
semua Cosmo di Bumi ke Mars.
Mars akan menjadi bumi yang baru,
salah satu dari kedamaian yang sejati.
Mars, dimana kau?
Mars sudah dekat...
Disana?
Cosmo Kegelapannya belum habis.
Belum...
Mars!
Pegasus muda, aku punya pertanyaan untukmu.
Apakah dunia ini indah?
Apa?
Dunia yang dikuasai Athena... Apakah diisi dengan keadilan?
Dunia ini terus membuat pilihan yang salah,
dan tidak pernah membiarkan dirinya diperbaiki!
Diam...
Bicaralah untuk dirimu sendiri! Hentikan semua hal yang mengerikan ini!
Kembalikan Saori-san!
Untuk apa mengulang kebodohan ini?
Untuk semua yang telah kau lakukan!
Apa kau pikir kau dapat mengalahkanku?
Aku menolak menerima keadilanmu ...
Selama kau menyakiti orang-orang yang aku sayangi,
aku tidak akan memaafkanmu!
Demi orang-orang yang telah membawaku ke sini,
Aku akan mengalahkanmu dan melindungi dunia ini!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Jadi kau sudah membangkitkan Indera Ke-7, Pegasus?
Apa Cosmo-mu ...
tidak ada yang lebih kuat dari ini?
Luber Sidus Gungnir!
Masih bisakah kau berdiri, pecundang?
Bukan aku yang membawa kekacauan bagi dunia.
Manusia lemah sepertimu yang membawa dunia ini kedalam kejahatan.
Tidak.
Kau tidak memiliki tekad untuk mengatasi rintangan ini.
Untuk mencuri, menghancurkan, dan untuk meninggalkan semua yang kau sayangi,
semua itu demi tujuanmu.
Itulah yang memisahkan orang-orang yang senang dengan keadaan saat ini
dari mereka yang akan mengubah dunia.
Someone without such a resolve cannot defeat me.
Inilah akhirnya, Pegasus muda.
Ini adalah...
Hentikan,
Ayah.
Eden...
Aku tidak setuju dengan tindakanmu.
Kumohon jangan mengorbankan Bumi ini.
Jika kau mengirim Cosmo Bumi ke Mars, untuk menciptakan kehidupan baru di sana,
itu mungkin akan menjadi surga.
Tapi surga yang akan bersatu di atas neraka.
Di bawahnya akan terdapat tubuh dan darah manusia.
Apa dunia seperti itu benar-benar diperbolehkan?
Aku tidak akan pernah menerima dunia seperti itu.
Kau bertanya apakah tindakanku ini diperbolehkan, ya?
Ya.
Aku akan menjawab.
Tidak ada orang lain akan membolehkan hal itu.
Tapi aku boleh!
Karena aku Mars...
Aku adalah Dewa!
Pisces Amor
Menyedihkan sekali kau tidak dapat melihat kelemahanmu sendiri.
Aku akan mengalahkanmu, dan menyusul Koga dan Eden!
Hentikan ini dan menyerahlah.
Yang lemah dan yang kecil harus berlutut dengan yang berkuasa.
Itulah hukum alam semesta.
Kenapa harus begitu?
Karena mematuhi orang yang kuat adalah keinginan orang yang lemah.
Ini membawakan mereka kesenangan.
Itu konyol!
Manusia hanya mengikuti apa yang diperintahkan.
Dan mereka dipimpin oleh yang kuat!
Ayah,
Aku akan melindungi masa depan bumi ini.
Eden.
Puteraku...
Apa kau tidak mengerti?
Jika kau mengikuti jalan yang dibangun di atas keputusasaan dan kebencian,
dan membiarkan kematian untuk menentukan tujuanmu,
itu semua tidak ada apa-apanya.
Ayah...
Sebelum aku menjadi Dewa,
aku sama sepertimu.
Sepertiku?
Ya.
Aku pernah menjadi manusia yang bernama Ludwig.
Selamat datang kembali, Ludwig-sama.
Apa kau melakukannya dengan baik, semuanya?
Ya.
Selamat datang kembali, ayah!
Sonia...
Apa kau seorang gadis yang baik?
Yup!
Aku belajar bermain minuet...
Aku tidak membuat kesalahan satupun.
Aku mengerti...
Kau sungguh baik, Sonia.
Selamat datang kembali, sayangku.
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Ya, lebih baik berada di rumah, Mischa.
Mischa, besok setelah pertemuan darurat dengan pemerintah,
Aku harus punya waktu istirahat.
Kita harus bisa menghadiri konser yang sudah kau nantikan.
Itu luar biasa!
Aku harus menjemput Sonia dari sekolahnya dulu.
Tidak apa-apa kan?
Ya, itu bagus.
Aku ingin ikut, juga!
Kau mungkin harus menunggu sampai dewasa nanti.
Itu tidak benar!
Cobalah untuk sedikit lebih cepat lagi.
Original Subtitle By HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Kematian Mischa itu tak ada artinya ...
Ini tidak menguntungkan bagi siapa pun!
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Tapi itu adalah akhir baginya!
Apa Mischa melakukan kejahatan besar untuk menjamin kematiannya?
Apakah kematiannya merubahnya?
Tidak, tidak ada yang berubah.
Aku benci kekerasan dan teror di dunia ini.
Aku harus membenarkannya.
Aku harus membenarkannya, atau Mischa tidak akan selamat.
Untuk menempatkan dunia yang sebenarnya, aku harus mulai bertindak.
Tapi manusia yang telah membunuh Mischa...
seorang laki-laki yang lemah hatinya bisa kau temukan dimana saja,
mereka semua manusia pengecut!
Apa itu, Mischa?
Apa tujuan dari kematianmu?
Kematian seorang teroris atau kedua cara itu tidak sama sekali...
Seluruh masyarakat bumi yang salah.
Dan aku terlahir sebagai Mars, Dewa Perang!
Dengan takdir untuk mengubah dunia.
Kau memaksakan ideologimu tentang keadilan kepada orang lain!
Apa kau tahu apa itu keadilan?
Keadilan itu sesuatu yang tidak tergoyahkan.
Ia tidak jatuh, tidak goyah, dan tidak mundur.
Eden!
Ketika kau lahir, keputusanku menjadi lebih pasti.
Ya, semuanya hanya untukmu, Eden.
Aku akan menghancurkan dunia yang kotor ini,
dan membangun yang baru.
Dan jika itu bisa terwujud, aku tidak lagi peduli apa yang terjadi pada kehidupanku sendiri.
Ayah...
Kau mengatakan kalau kau tidak peduli tentang...
Saori-san atau Aria, tetapi tidak untuk dirimu sendiri??
Kau akan mengorbankan dirimu sendiri untuk dunia baru ini?
Ya.
Bersama Athena, kejahatan tidak akan pernah berakhir.
Perang yang tak berujung akan menumpahkan darah selamanya.
Dan Akulah yang akan menghentikannya.
Pertempuran ini baru saja aku mulai.
Namaku adalah Mars, pembawa perang dan revolusi.
Kalian, dari dunia yang lama, harus dihancurkan.
Dan Athena, cahayamu akan menjadi dasar untuk dunia baruku!
Saat itu, pukulan Pegasus menghantamku ...
Kegelapan yang agung,
jika kau merasakan badai Cosmo yang hebat,
jawablah panggilanku.
Kegelapan yang suci, yang menghancurkan semuanya ...
Berilah kami kekuatan untuk mengalahkan Athena ...
Apa?
Pada saat ini ...
Aku akan menghentikannya ...
Aku tidak akan membiarkannya.
Apa yang terjadi?!
Oh, tidak!
Dimana yang lainnya?
Cosmo Cahaya yang sangat luar biasa.
Lepaskan anak itu, Mars!
Seorang anak yang telah mewarisi Cosmo Athena!
Mars!
Aria...
Dan aku mendapatkan kekuatan besar dari kegelapan,
dan menantang Athena dan para Saint sekali lagi.
Ryu Sei Ken!
Seiya!
Aku tidak akan menyerah begitu saja!
Setelah ledakan kegelapan itu, aku jatuh ke dalam mimpi.
Dan akhirnya, aku mendapatkan Athena yang sesungguhnya.
Sehingga dia bisa beristirahat sebagai dasar untuk dunia baruku.
Untuk memastikan bahwa kehidupan dan kedamaian dunia baru Aria akan menjadi abadi!
Aria...
Aku... Aku tidak menginginkan dunia baru.
Aku tidak menginginkannya, Ayah!
Apa kau tidak tahu betapa besarnya Aria mencintai dunia ini?
Sebelum dia meninggal, dia mempercayakan dunia ini kepadaku!
Aku tidak bisa kehilangan dia!
Bodoh!
Tidak ada keselamatan bagi dunia ini ...
Dan selama kau terobsesi padanya,
kau akan terus kehilangan Aria.
Jadilah kuat, Eden!
Lihatlah aku!
Bakarlah hatimu yang lemah dan membawa bencana itu.
Jadilah monster, Eden!
Kau bukan lagi manusia...
Kau memang Dewa Perang.
Bersambung